完整内容
初创企业/商务考察团队，主营业务扩展中。公司正规运营，提供正规 W2 报税，非常支持优秀的 OPT / CPT 持有者。现诚聘一名责任心强、沟通能力突出的中英双语私人/行政助理。
• 工作模式：支持线上远程办公（Remote / Hybrid）+ 按需线下出勤（弹性兼职/Part-time）。 • 办公形式：日常行政事务、行程整理及中英翻译可居家/线上完成；仅在有商务行程或现场接洽时需线下陪同出勤。 • 预计工时：每周约 15 － 25 小时（按实际工作小时结算，任务安排灵活）。 • 时间段：行程与任务通常安排在 周一至周五 8:30 AM － 2:30 PM 之间（行程一般会提前 1-2 天沟通确定）。 • 线下集合点：需出勤时于 Lake Forest（森林湖）碰面集合。
1. 线上日常行政：负责日程整理、信息汇总、文件处理及临时交办的各类综合事项。 2. 中英双语翻译：负责日常口头翻译以及基础文件的中英互译（支持线上沟通翻译）。 3. 随行与行程协助：陪同 CEO 参加日常商务行程、市场考察及本地接洽（出行主要乘坐 CEO 车辆）。 4. 本地地陪与导引：熟悉洛杉矶及周边环境，提供基本的本地交通、生活及商务接洽辅助。
1. 身份要求：具备美国合法工作身份（支持 OPT / CPT / 绿卡 / 公民等），公司提供正规 W2 报税。 2. 语言能力：中英双语流利（听、说、读、写），具备良好的口头沟通与日常翻译能力。 3. 线上办公条件：自备电脑及稳定网络，能熟练使用、Google Workspace、Zoom 等线上沟通及办公工具。 4. 驾照与车辆：拥有美国合法驾照，需自备私家车（用于每日往返 Lake Forest 集合点的上下班通勤；如偶有因公使用私家车，将按标准提供里程/油费补贴）。
• 时薪：$18.00/小时－ $22.00 / 小时（正规 W2 报税）。 • 补贴：因公出行按标准提供里程/油费补贴。
请将您的个人简历发送至，或在论坛直接发私信
• 短信：（若未接通，请先留言） • • 有意者请发送简历或简短自我介绍，并注明当前身份状态/OPT到期时间，合则约见面试)